LIDIA VIANU is professor of contemporary British literature at the English Department of Bucharest University. She is the Director of the online Contemporary Literature Press, of the online transla…