M.I.T. physicist who engineered an East-West deal that reduced nuclear threats and produced one of the greatest peace dividends of all time