Portillo Trambley has described herself as Chicana who has becomemuch Anglicized. Born into a middle-class Mexican American family, she seemingly had little personal experience with social discrimi…