Singer and songwriter who performed under various stage names, such as the Lone Star Ranger, the Lonesome Cowboy and Whitey Johns in the 1920s and 1930s