(12 et 13 septembre 2002)