Welsh physicist and academic, who moved from being a professor at the University of London to become director of the National Museum of Wales.