Utterly lost in translation

by Charlie Croker

The search for the globe's funniest language howler continues apace. As with his two previous volumes, Charlie Croker has trawled hotel foyers in Kazakhstan, South Korean supermarkets and Argentini…