by Ben Parsons
"What meanys shall I use to lurne withoute betynge?", asks a pupil in a translation exercise compiled at Oxford in 1460s. One of the most conspicuous features of medieval education is its reliance…