by Robin Malan
First published in 1972, this lighthearted linguistic study of South African spoken English became a well-loved book among South Africans at home and abroad. Unique and humorous, the book was actua…