by Guy Goffette
"In Charlestown Blues, poet and translator Marilyn Hacker has chosen a tightly thematic selection of poems, all centering around the notion of "blue" - the color and the emotion, as well as that qu…