by Sharon Shinn
As a Chinese adoptee in St. Louis, teenage Daiyu often feels out of place. When an elderly Asian jewelry seller at a street fair shows her a black jade ring—and tells her that "black jade" translat…