by Burt L. Monroe
Many field ornithologists record where and when they identify species of birds, especially when they encounter a species out of its normal range or for the first time. Until now, however, a checkli…