Les noces barbares by Yann Queffélec, Yann Queffelec, Yann Queffbelec