by Stuart Gilbert
Stuart Gilbert's friendship with James Joyce began in Paris in 1927 after Gilbert read several pages from a forthcoming French translation of Ulysses in the window of Sylvia Beach's Shakespeare and…