The portrait in Britain and America by Robin Simon