by Thomas Kinsella
Irish literature exists in two languages. A dual approach is necessary if the tradition, with its historical, political and semantic tensions, is to be understood - indeed, if some of its features…