by J.-P Vinay, Jean-Paul Viney, Jean Darbelnet
It compares the aspect of "Style" in English writing and in French writing thus helping to resolve linguistic difficulties in English/French translation.