by Naomi Seidman
A Marriage Made in Heaven is a history of how Hebrew and Yiddish came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. It is the first book-length explorat…