by A. K. Ramanujan
Ramanujan is best known for his pioneering translations of ancient Tamil poetry into modern English. These permanently altered perceptions of the Indian literary map in the West. Before him, ancien…