The Penguin book of modern Indian short stories
by
Stephen Alter
,
Wimal Dissanayake
Most translated from various Indian languages.