by Rohan Quince
"In 1946, Prime Minister Jan Smuts was impressed by a Coloured production of The Tempest. In 1971, President C. R. Swart nearly walked out of an Africanized Afrikaans version of King Lear. In 1975,…