by Gabriele Marranci
'Jihad' is a highly charged word. Often mistranslated as 'Holy War', it has become synonymous with terrorism. Current political events have entirely failed to take account of the subtlety and compl…