by Evelyn Nien-Ming Chʻien
"Weird English explores experimental and unorthodox uses of English by multilingual writers traveling from the canonical works of Vladimir Nabokov and Maxine Hong Kingston to the less-critiqued lin…