by Philip Pullman
Le jeune Lee Scoresby atterrit avec son ballon à Novy Odense, un port glacé du Nord, sur lequel un homme d'affaires peu scrupuleux et un politicien veulent imposer leur loi. Lee prend fait et cause…