by Nathalie Camerlynck
"Raymond Federman (1928-2009) is known as a scholar of Samuel Beckett, postmodern theorist and avant-garde novelist. Like Beckett, he was also a self-translator, though unlike Beckett his first lan…