by Siegfried Mews
When the Swedish Academy announced that Gunter Grass had been awarded the 1999 Nobel Prize for Literature, it singled out his first novel The Tin Drum (1959, English translation 1963) as a seminal…