The proverbial woman by Robin Chaddock