by Anne Lister
When Helena Whitbread first published excerpts from Anne Lister's diary, which was written in a complicated, esoteric code, it was hailed as a lost piece of lesbian history. Whitbread has devoted y…