by Edward FitzGerald
Edward FitzGerald's translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam, perhaps the most frequently read Victorian poem and certainly one of the most popular poems in the English language, poses formidabl…