by Erwin Mortier
While the Gods Were Sleeping is a novel about the magnitude and impact of the First World War, the recollections of which are recorded in the notebooks of the elderly Helena. The young Helena is se…