by John Harding
"On a remote South Pacific island paradise the struggles of an elderly tribesman to translate Shakespeare's Hamlet into the local pidgin English are interrupted by the unexpected arrival of a young…