by David J. Melnick
David J. Melnick published the first book of Men in Aida, a homophonic, but also homoeroticized translation of Homer?s epic Iliad, in December 1983 in an edition of 450 at Tuumba Press. After appea…