Real-time interfacing by J. E. Cooling