by Solveig Zempel
Letters translated, edited: schoolteacher, a single woman in Illinois, urban Norwegian in the Red River Valley, an unhappy immigrant returns to Norway, a family to Wisconsin, politics and gold mini…